Seguidores

martes, 16 de febrero de 2021

FROM THE TRADITION TO THE MODERNIZATION OF THE CITY. THE ROLE OF THE COLEGIO DE INGENIEROS DE VENEZUELA AND THE PROFESSIONALS AMONG 1950 – 1958

Dra. Arq. Ana Elisa Fato Osorio

Introduction

 

In Venezuela the meaning of the transformations of the main cities among 1950- 1958 cannot be valued only from the physical point of view. Together with the remarkable changes in the inherited reticular urban structure of the XVIII and XIX centuries, a restructuring process and consolidation of the engineering and the architecture took place, aided by institutions like the Colegio de Ingenieros de Venezuela and the role of the professionals during these years.

 

The political context in which these transformations were inserted is of particular importance for its concretion. Marcos Pérez Jimenezs government (1950-1958) maintained as motto the "Nuevo Ideal Nacional” together with the slogan of making changes in the physical means. This Ideal was shown in the execution of public works and had as main interpreters the engineers and architects. It is during the perejimenista government that the country was the scenario of the development of more spans in communications and of the urbanization process consolidated as unit of organization of the Venezuelan society.

 

The Nuevo Ideal Nacional ambitious objectives could be materialized after the great oil dynamic that, allowed the demarcation of the agrarian and urban structures and it contributed to the economic growth, of the public and private investment, of the immigration, the industrialization, the construction and the occupation of the urban centers.

 

To carry out the changes in the urban structure, the proyectual activity was aided by legal and technical mechanisms formulated inside the instances of the State. To value the participation  of  the  professionals  in  the  application  of  the  knowledge  to  produce  these changes on the base of the planning, of the formulation of norms and rules for the normalization in the execution of public works is the objective of this report.

 

The changes were gestated in the main urban centers of the country. However, the process of urban transformation of Caracas, when beginning the years fifty, was of space meaning. In the capital of Venezuela the most important migratory process in the country converged, providing symbol of prosperity, the concentration of the public powers in Caracas, transformed it into the scenario to rehearse the newest proposals in communication roads and to harbor the most modern buildings.

 

We will find a distancing with the traditional urban forms, of location of buildings that limited the alliances with the modernization, by means of the creation of commissions, the writing of technical norms and ordinances that directed the urban interventions, the construction of buildings and  communication roads with the use of new techniques and


technology. Although this was a process that affected the main urban Venezuelans center notably, in this report, the same ones will be exemplified with some of the changes in the urban structure of Caracas, which have been considered as the most representative in the modernization of the city in Venezuela.

 

Toward the modernization of the city

 

The urban characteristics of the main Venezuelan cities until the first years of the decade of the forty still showed inherited features of the XVIII and XIX centuries. Located constructions on an orthogonal layout that structured a low profile in the city, conformed by thin streets flanked by constructions that still maintained the windows and wooden bars with covered tile in slope. Figure 1

 

Due to the economic conditions and correlate of the modernization an intense constructive and urban activity was developed since 1946. The consolidation of a State structured nationally and the high revenues that were perceived by the exploitation of the oil, inside the frame of World War II, allowed a significant commercial exchange that articulated Venezuela with the world capitalist system. The modernization level was adjusted to the capacity of the State and of the growing private companies of materializing edilicias and urban proposals in the main capitals of the country.

 

The first changes were structured on the base of the construction of buildings of more than two floors of height answering to the vertiginous increase of ground prices; the gradual substitution of the residential use, which identified the urban centers, due to bureaucratic activities and third parties. That is to say, you began to predict the modern city to come.

 

The concretion of these changes took place on the base of the planning and of the formulation of legal instruments that directed the architectural and urban interventions of the city. Engineers and architects impatient for the modernization, found in the planning the way of solving the weaknesses that showed the execution of public works in the previous decades: the improvisation, the economic waste and some administrative incongruities in the grant of contracts.

 

The Colegio de Ingenieros, institution which had been founded in 1870, participated actively in the urban planning of the city, in its functions the direct inherency on the constructive activities was found. By the engineers and architects´ initiative of The Colegio de Ingenieros the technical organisms that responded to the modernization process were created and they assisted part of the objectives proposed during Marco Pérez Jimenezs government: to build a (worthy, prosperous and strong) Venezuela and the (moral, material and their inhabitants' intellectual improvement. Martin. 1999)1

 

The State should legitimate the protagonism that characterized it since the ending of the XIX century in the coordination and administration of the national public works. In the first years of the decade of 1950 the only entity able to approach the physical transformation of the city was consolidated, which resulted in a decisive participation in the modernization of the academic institutions and of the organisms that form it.

 

Among these organisms we have the Comisión Nacional de Vialidad (1945) and the Comisión Nacional de Urbanismo (1946). Both commissions were integrated by the most important architects and engineers of the country,  mean while the Colegio de Ingenieros


institutionally contributed for its creation. It is for this reason that the professionals and the organizations of the State were met in the first years of the decade of the fifty to project the changes in the urban structure of the city, by means of the rehearsal of the first practices of planning at a national level. The Comisión Nacional de Urbanismo2; dependable in his first years of operation of the Ministerio de Obras Públicas, had among its functions to organize, to control and to normalize the character of the metropolitan processes. The administrative legal  instruments  and  regulation  of  the  urban  public  and  private  developments  were discussed3

 

The urban projects of the regions and populations of the country were carried out based on specific technical analysis which included the conditions of feasibility. At the same time, the ideology of forming urban developments in an isolated way was substit uted by the planning that considered an urban conglomerate and (the different regions of the country like integral element as a whole. Martin. 1994)4.

 

Since 1950 the favorable economic conditions in which Venezuela was, allowed a great  constructive  unfolding  in  the  main  capitals  of  the  country.  The  situation  was comfortable as for the supply of machineries, equipment and materials on the part of United States; this way the most important public works at national level was possible.

 

The rehearsal of modern urban devices applied by engineers and architects can be exemplified in the urban transformations of the capital of Venezuela, Caracas. In the plan of public  works  of  Pérez  Jiménez  the  radical  transformation  of  the  image  of  the  main Venezuelan cities and the consolidation of Caracas as modern capital of an emergent oil country was found.

 

Caracas was transforming since 1946. The lands that were part of the agricultural production were being occupied gradually for residential neighborhoods. Their characteristics that conferred the title of the "city of the red roofs were disappearing to assume those characteristic of the "great city"5: (the City of the Red Roofs is today in the route of a great exodus. This humanity brings its own architecture. Perhaps tomorrow, some writer could be counted among its descendants. Sat down by the window he or she will contemplate the serene night, the wandering stars. The breeze will spread in his or her surrounding the secrets

of the past; and moved by the fondness of the sky, for the memories of the missing gardens, maybe could write a beautiful book. Núñez. 1988)6

 

Without any doubt, Caracas began to turn out to be in its urban and architectural structures. Its population increased vertiginously, and due to this, it extended, in 1952, from

542 to 4.256 hectares. The city grew up with urbanizations and there were necessary urban

general plans to connect the city through a designed vial infrastructure. The technical analyses that were carried out on Caracas were supported by the hiring in the Comisión Nacional de Urbanismo of Maurice Rotival and Francis Violich as foreign professionals with experience in formulation of instruments and urban normative of the Latin American cities and the architects  and   engineers   Leopoldo   Martínez   Olavaria,   Carlos  Guinand,   Carlos   Raúl Villanueva, Cipriano Donguez, Brown Edgar Stolk, Gustavo Ferrero Tamayo, Armando Vegas, Luis Malaussena, among others, as Venezuelan professionals experts on the characteristics and necessities of the city.

 

The modernization of the urban stuff deserved the demolition of a good number of inherited constructions of the colony and the XIX century, among them the reduced roads of


communication of the business district of the city together with some important constructions that flanked them. In this way buildings were disappearing such as the Teatro Municipal, the Escuela de Chavéz, the Edificio Junín, La Casa de Miranda, among many others. The streets which during the colony, were identified with the names of the episodes of the life, passion and death of Jesus Christ, harbored wall constructions and rafa, covered with tile that during the last third of the XIX century, were transforming to reflect an in agreement image with the political function, so the constructions of the colony that were not demolished, were this way covering of Gothic, neo-Gothic ornaments, neoclassicist, renaissance and eclectic versions.

 

In the modernization process the technical, technological unfolding and legal instruments for the transformat ions of the vial structure was developed to the interior of the Comisión Nacional de Vialidad. Its active participation in the urban matters reached its peak in the years fifty:  to assist in a technical way the primitive situation in which were the communication roads, was one of its objectives: (to elaborate a general plan that includes highways, railroads, waterways, marine and air roads, of national, state and municipal character, keeping in mind the technical and economic and financial aspects, and clo sely coordinated with the development plans and development of the production and with the

points of social and military views. Memoria del Ministerio de Obras Públicas. 1946)7

 

The Venezuelan vial system gives a balance at the present time of the significant progresses as a result  of the modernization. The intention of facilitating the flow of the capitals during these years resulted in the application of the most advanced techniques for its realization on the part of the engineers. Result of these big operations of infrastructure vial is the Autopista Regional del Centro, the Autopista Valencia-Puerto Cabello, and the Autopista Caracas-La Guaira. In each one of them big earth movements were intended, the use of technical equipment as mechanical shovels, the application of the mathematical calculation on the geographical knowledge of the diverse sectors to allow a less outing and the use of minimum slopes. An entire technical and technological operation in the road projects was carried out on the part of Venezuelan engineers together with the participation of specialized foreign engineers.

 

For the first time, in Caracas, there were rehearsed the construction of freeways and big avenues as elements of quick traffic with which were granted characteristic of "great city", in correspondence with the consolidation of the automobile as a device of emblematic communication of the modern life in the country. There the professionals demonstrated their technical knowledge, of design, technical knowledge of calculation on the Autopista del Este (1951-1956), built in the periphery of the city in order to connect the business district of the city peripherally with the East part; in Avenida Bolívar (1953) that would have as primordial objective to connect the city center with the emergent residential areas located toward the east of the city and, later on, in the avenues Urdaneta, Fuerzas Armadas, Sucre, San Martin and Nueva Granada (1953-1959). These new roads were characterized by bifurcations in the ends with streets in diagonals, parallel and perpendicular, different levels separating circulations and circulation channels and return vials, among other urban elements. Figures 2 and 3

 

At the time that the traditional urban stuff was transformed the formulation of legal instruments accorded with the changes were concreted. These instruments were studied and approved by the commissions constituted for it inside the Colegio de Ingenieros. In these years this institution participated openly in matters of the national life.8


With the endorsement of the Colegio and the modernization of the organizational structures of the State, as the Comisiones de Vialidad y Urbanismo, the engineers and architects tried the most modern urban devices: they reconsidered the retirements of the constructions related to the axes of roads in proportional increase to the widths of these; new heights were established for the constructions and population's densities for square meters. As design strategy a system of use, a general plan and a zone for the main cities of the country was proposed; in the mean time, technical studies were carried out and the application of modern technologies, design methods and calculation for the construction, were considered.

 

Among these instruments one can find the elaboration of Proyectos de Ordenanzas y Plano de Zonificación for Caracas in 1951 and 1954, together with the Plan Regulador; the writing in 1953 of the first technical norms and regulations for the use of the armed concrete; the technical analysis in 1957 of low quality steel used in the constructions in Venezuela. That is to say that during the years fifty a technical and legal answer was given for the organization and the building of new constructions in the city with the purpose of representing the level wanted by the "Nuevo Ideal Nacional.

 

The  formulation  of  the  Plan  Regulador  of  Caracas  in  1951,  elaborated  by  the Comisión Nacional de Urbanismo, is one of the proposals of engineers and architects which, after being approved, allowed representing in good part, the level of the "Nuevo Ideal Nacional. It was an instrument that though did not consider the social and productive rationality of the "great city" as the urban structure, it pretended to plan the urban thing starting from the technical description of the city. Uses of the floor, prices and type of property, population's forecast, programs of public and private investments, space distribution of activities and functions were constituted on the base to plan the Venezuelan capital in twelve communities ideally with sectored work places in certain areas, green and recreation areas, articulated by freeways, avenues and streets.

 

The Plan Regulador, the legal and technical instruments, had their effects in the lack of organization with which Caracas began to be formed such as a "great city." Certain contradictions among the different legal instruments, impacted in the lack of organization of the city. However, from the architectural point of view the possibility to build constructions of more than five floors of height, combining residential, commercial uses and services in a same group, particularizing the location of the buildings related to the orthogonal ways of the urban plot, opened the action scope in the elaboration of projects for the architects.

 

There are countless examples that the history of the architecture counts with in Venezuela among 1950 -1958. Nevertheless, in Caracas two icons of the architecture exist with which one can represent the process of city modernization, in the same ones the ideas of planning, the application of legal and technical instruments converge, while the newest technologies were used for their construction, they are the Centro Simón Bolívar and the Ciudad Universitaria de Caracas.

 

The architectural proposal of the Centro Simón Bolívar (1949-1952) like one of the symbols of the new modernized city, on the axis of the great Avenida Bolívar, conceived according  to  the  proposal  of  the  Comisión  Nacional  de  Urbanismo.  Several  downtown squares  were  demolished  for  their  construction  since  1949.  In  this  architectural  urban complex there were combined administrative, commercial and services activities, without bigger considerations on the traditional reticular plot. The proposal contained underground roads that allow the communication among the off streets, on which two symmetrical towers


of up to 30 floors of height rest, where the practice of the most modern projection and calculation methods were rehearsed by the architect Cipriano Donguez and a team of specialized engineers. Figure 4

 

To give a new urban structure to Caracas,  according to the modernization of the country became the panacea of engineers and architects. The construction of the Ciudad Universitaria (1944-1958) by Carlos Raúl Villanueva is a statement of it. An audacious urban proposal in which a group of dispersed buildings on a great surface is articulated by a vial system and curved roofed corridors and built wavy armed and pre compressed concrete. The operation proyectual not only contemplate the use of materials and modern technologies, but also diverse devices of environmental conditioning even the convocation of diverse national artists and foreigners in order to implant sculpture and painting works in the urban group. Figure 5

 

Architects and engineers in the modernization

 

The role of the engineers can be valued as decisive in the passage from the tradition to the modernization of the city. An ideology change among engineers and architects is evident in the decade of the fifty; they were able to stay active in an outstanding way in the architectural means. They expressed a masterful domain in the linguistic signs of the architecture of the XX century, in the use of materials, in the application of technical norms and regulations.

 

In the first three decades of the XX century the architecture had as responsibility to rescue the national identity and the presumption of ordering the society. The appraisement of elements of the colonial architecture given that consideration of this as revival, by means of the recurrent use of patios, corridors, arches, tile roofs and bars on windows were one of the recurrent characteristics. At the same time continuity was given to the characteristic eclecticism of the XIX century, using the elements according to the architectura l typology, the neoclassicist was used this way in the constructions that should represent the power of the public institutions, elements of the medieval architecture in the military constructions, the neomorisco in some popular housings of the El Conde and San Agustín in Caracas, among some others.

 

Since the decade of the fifty the architecture was distanced from the codes with which could stay the harmony and the order of the previous traditional times. The metropolitan experience of unity of objects and anonymous production of buildings are ignored by the architects who state the necessity to demonstrate their responsibility in the projects these years.

 

Such a situation in the professional exercise of the architecture does not seem to be adjusted to the transition process in which the Venezuelan cities are in the modernization required of a dynamic in the edilicia production characterized by the production in masses industrialized with agile construction processes that allowed building the biggest number of works in the less possible time. However, in the years fifty, the architects affirm the avoiding of this dynamic to produce modern unique pieces.

 

Indifference was shown this way by the architectural legacy and the urban inheritance of the  XVIII  and  XIX centuries  and  to  preserve  the  identity of the  urban  centers.  The engineers and architects assumed the role of interpreters of the modernization and of the


applications of the Venezuelan State, with the production of architecture with its own characteristic in one of the most important moments for the history of architecture and the urban thing in Venezuela.

 

The same architectural production of the architects Cipriano Donguez (1904-1995) and Carlos Raúl Villanueva (1900-1975) show the incidence of the modernization in the activity proyectual and it can be exemplified with the characterization of the work of the architects Cipriano Donguez and Carlos Raúl Villanueva. Donguez, Doctor in Physical Sciences and Mathematics of the Universidad Central de Venezuela since 1928, he carried out post-grade studies in the Ecole Speciale d´Architectue up to 1933. In his first works he shows an approach to the use of the neocolonial and of the prehispanic one,  mentio ned  in the building for the Passengers Terminal of San Antonio's Airport (1944) in Táchira State, the country property house with corridors. Villanueva, architect of the Ecole des Beaux-Art since

1928 rehearsed in 1945 in the urbanization El Silencio, the disposition of constructions around generous patios, while the front of the buildings were adapted to the neocoloniales codes: potbellied  columns,  arcades  in  the  piazzas,  portals  in  the  main  accesses,  among  other elements. Figure 6

 

The work of both architects shows the adaptation that is made of the transition from the tradition to the modernization. Producing an architecture able to interpret the socio- political and economic Venezuelan development, by means of the instrumental articulation of the functional with the artistic, they moved to the production of a representative architecture of the knowledge, singular characteristic, which were distanced from the rationality, the massive production of objects and the non identity with the traditional thing innate of the big cities.

 

The condition that Caracas experienced in the years fifty accused of the architectural unity as an answer to the technique and the distancing between the architect and the user of its productions. However, the architects persisted in the idea of producing buildings like the old artisan, that is to say, to stamp to the work a condition of singularity particularizing the way of producing it. For the German sociologist of the modernity Georg Simmel (1858-1918) in one of the most important rehearsals that treat the topic of the "great city", the man "reacts with his head, instead of doing it with the heart"9, the intellectual architect who develops hisprofessional activity in the conformation of "the great Venezuelan city" shows the continuing reacting with the heart as long as non assimilation of the traffic from the tradition to the modernization of the city.

 

Conclusions

 

The correlate between the modernization processes and the urban and architectural transformations is aided by the planning and the formulation of legal instruments as control mechanisms and normalization of the urban and architectural interventions of the Venezuelan cities. The years fifty were characterized by important changes in the social, economic, political and cultural structures, in this scenario  of changes,  the engineers and architects carried out their role as interpreters of the modernization in Venezuela. That is how starting from this role commissions were created where the most important urban projects and the architecture operations were gestated, impregnated in new techniques, materials and location ways, at the time that adjusted to the legal control mechanisms molded as alliances with the modernization.


The devaluation of the urban structures precedents to the XX century became evident in the use of modern urban devices as avenues and freeways that were articulated with the characteristics of a modern life. In addition, the architectural production became a vehicle which architects expressed new constructive forms, at the time that they demonstrated their capacity to produce pieces with heterogeneous architectural codes as long as their work was shown as exclusive product of each one of them, in a moment in which the accumulation and the industrialization did not maintain alliances with the "exclusivit y."


Figure 1. Plane of Caracas, 1946

Figure 2. Plane of Caracas and its environs, 1954

Figure 3. Process of construction of the Avenida Bolívar


Figure 4. Centro Simón Bolívar. Aerial Vista

Figure 5. Escuela de Ingeniería. Universidad Central de Venezuela


Figure 6. Urbanización El Silencio






References


 AA.VV. (1985), La soledad del hombre, Monte Ávila, Caracas.

 

Arellano, A. (2001), Arquitectura y urbanismo modernos en Venezuela y en el Táchira 19302000, Feunet, San Crisbal.

 

De Sola Ricardo, I. (1967), Contribución al estudio de los planos de Caracas. La ciudad y la provincia  1567-1976,  Ediciones  del  comité  de  obras  culturales  del  cuatricentenario  de Caracas, Caracas.

 

Donguez, Ricardo (1995), La avenida Bovar y el Centro Federal Administrativo, Revista

del Colegio de Arquitectos de Venezuela, No. 54, 1995, p. 82.

 

Fato,  Ana Elisa  (2005),  El Colegio  de Ingenieros de Venezuela,  Historia crítica de una

institución, MSc. Thesis (Unpublished), Universidad Central de Venezuela, Caracas.

 

Galería de Arte Nacional. (1998), Wallis, Domíguez y Guinand. Arquitectos de una época,

Armitano, Caracas.

 

CIV.  (1957),  Informe  sobre  el  problema  de  la  baja  calidad  del  acero  empleado  en

construcciones  en  Venezuela,  Revista  del  Colegio  de  Ingeniero  de  Venezuela,  No.  258, Septiembre, 1957, p. 4.

 

Lluveres, Pedro. (1995), La Comisión Nacional de Urbanismo y la Dirección Nacional de

Urbanismo, Revista del Colegio de Arquitectos de Venezuela, No. 54, 1995, p. 78.

Marcano, Octavio; Faría Tubal; Martínez Pedro. (1957), Unificación de Ordenanzas. Revista del Colegio de Ingeniero de Venezuela, No. 259, Octubre, 1957, p. 30.

 

Martín, J.J. (1994), Planes, planos y proyectos para Venezuela: 1908-1958, UCV, CDCH, Caracas.

 

Martín, J. J. (1996), La Comisión Nacional de Urbanismo, 1946-1957 (origen y quiebra de una utopía),  in  Alberto  Lovera (Ed.), Leopoldo Martínez Olavaria. Desarrollo  Urbano,

vivienda y estado, Alemo, Caracas.

 

Martín, J. J. (1999), El urbanismo como disciplina para la modernización: Caracas, 1870-

1958, in: Juan J. Martín, Yolanda Texera (Eds.), Modelos para desarmar. Instituciones y disciplinas para una historia de la ciencia y la tecnología en Venezuela, UCV, CDCH, Caracas.

 

Memorias del Ministerio de Obras Públicas. 19 de octubre 1945 al 1 de octubre de 1946.

CIV (1953), Normas técnicas y reglamentos. Normas para el uso de concreto armado. Revista del Colegio de Ingeniero de Venezuela, No. 207, junio, 1953, p. 4.

 

ñez, E.B.(1988), La Ciudad de los techos rojos, Monte Ávila, Caracas.

 

CIV (1955), Palabras del Dr. Paoli Chalbaud en la toma de posesión de la Junta Directiva.

 

Revista del Colegio de Ingenieros. No. 230, mayo, 1955, p. 3.

 

Rotival, Maurice (1956), La planificación: doctrina y método de trabajo, Revista del Colegio

de Ingenieros de Venezuela, No. 249, Diciembre, 1956, p. 13.


___   _   _   _   _   _   _   _   _   __

 

 

1Martin Frechilla, Juan José. Planes, planos y proyectos para Venezuela: 1908-1958. UCV, CDCH, Caracas, 1994, p. 112.

2The activities and the projects carried out by the National Commission of Urbanism have

been object of critics and questioned as for the impact of the transformation proposals on the cities. However, that it is not the matter of interest on this presentation, but the contribution of this Commission on the modernization of the the city.

3See: Martín, J. J. (1999), El urbanismo como disciplina para la modernización: Caracas,

1870-1958, pp. 178-183 in: Juan J. Martín, Yolanda Texera (Eds.), Modelos para desarmar. Instituciones y disciplinas para una historia de la ciencia y la tecnología en Venezuela, UCV, CDCH, Caracas.

4JJ. Martin. P. 139

5The term "great city" corresponds to the identification that is made of the city in constant transformations product of the dynamics far from the passive life, the traditions, and the

customs. The changes are shown in different scales in the Venezuelan cities and they can never be comparable with the processes experienced in the big Capital. However, when in this

work the "great city" is mentioned it refers to the urban space affected by the new structures that do not accept bucolic behaviors neither the actors' interventions that participate in it.

6  ñez, Enrique Bernardo. La ciudad de los techos rojos. Monte Ávila, Caracas, 1988, p.

279.

7 Memoria del Ministerio de Obras Públicas. 19 de Octubre 1945 a 1 de Octubre 1946. P. 13

8"an alive entity, creator of plans and ideals that are beneficial for the country, and we will only be able to achieve it stimulating its activities until reaching the most important mission

that it is commended, like it is the creative continuity in benefit of the country, representing

that which is capable the enthusiasm and the effort of an union willing to conquer ideals." Palabras del Dr. Paoli Chalbaud en la toma de posesión de la Junta Directiva. Revista del Colegio de Ingenieros. No. 230. May 1955, p. 3

9AA.VV. La soledad del hombre. Monte Ávila, Caracas, 1985, p. 103.


Hotel Humboldt, un milagro en el Ávila


Hacer arquitectura es tener un acuerdo tácito con la historia. Es el resultado de una dura práctica en busca de lo esencial. La arquitectura es una cultura continua, cuyo conocimiento se ha ido transmitiendo en el curso de la historia, que, a su vez, la añeja y la enriquece, incorporándola. Es un acto profundamente culto, pues no se recrea lo que no se conoce. Por el contrario, es el conocimiento el que permite la escogencia y la selección. Y este es el gran momento de la creación.

Hacer arquitectura es recrear elementos que ya existen. No se inventan los patios, las atarjeas, los vanos ni las transparencias, el zaguán los patios ni las plazas. Es también la mirada que recorre con rigor y entusiasmo las pequeñas cosas de la vida, que sublima lo cotidiano, que resuelve bien, por ejemplo, una ventana porque a través de ella entra el paisaje, o que al diseñar un patio sabe que desde allí descubre el hombre las estrellas y le dan un límite al infinito.

(Rogelio Salmona. En: Ricardo L. Castro (1998). Rogelio Salmona. Bogotá, Villegas Editores, p. 49).

emerge © , Todos los derechos reservados. Página diseñada por y modificada por El Duende